inhimillinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on inhimillistä tehdä virheitä.
🇩🇪 Es ist menschlich, Fehler zu machen.
🇫🇮 Hän osoitti inhimillistä myötätuntoa.
🇩🇪 Er zeigte menschliches Mitgefühl.
|
yleiskieli, neutraali, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Inhimillinen apu on tärkeää kriisialueilla.
🇩🇪 Humanitäre Hilfe ist in Krisengebieten wichtig.
🇫🇮 He työskentelevät inhimillisen avun parissa.
🇩🇪 Sie arbeiten im Bereich humanitärer Hilfe.
|
muodollinen, hyväntekeväisyys- ja kehitysyhteistyöyhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin inhimillinen ja ymmärtäväinen.
🇩🇪 Er ist sehr mitfühlend und verständnisvoll.
🇫🇮 Inhimillinen suhtautuminen auttaa ihmisiä.
🇩🇪 Ein mitfühlender Umgang hilft Menschen.
|
emotionaalinen, kuvaa empaattista tai myötätuntoista luonnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli inhimillinen päätös vaikeassa tilanteessa.
🇩🇪 Das war eine vernünftige Entscheidung in einer schwierigen Situation.
🇫🇮 Inhimillinen valinta huomioi kaikkien tarpeet.
🇩🇪 Eine vernünftige Wahl berücksichtigt die Bedürfnisse aller.
|
arvioiva, kuvaa järkevää tai kohtuullista käytöstä tai päätöstä |