inauguration Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen virallinen inaugurointi pidettiin eilen.
🇩🇪 Die offizielle Einweihung des Gebäudes fand gestern statt.
🇫🇮 Koulun uusi kirjasto sai suuren yleisön edessä pidetyn inaugurointiseremonian.
🇩🇪 Die neue Bibliothek der Schule wurde mit einer großen Einweihungszeremonie eröffnet.
|
muodollinen, rakennusten tai laitosten avaamiseen liittyvä tilaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Presidentin inaugurointi pidettiin parlamentin edessä.
🇩🇪 Die Amtseinführung des Präsidenten fand vor dem Parlament statt.
🇫🇮 Uuden kaupunginjohtajan inaugurointi suoritettiin virallisessa tilaisuudessa.
🇩🇪 Die Amtseinführung des neuen Bürgermeisters erfolgte in einer offiziellen Veranstaltung.
|
muodollinen, poliittinen tai julkisen viran aloittaminen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Presidentin inauguration seremonia oli hyvin vaikuttava.
🇩🇪 Die Inauguration des Präsidenten war eine sehr beeindruckende Zeremonie.
🇫🇮 Konferenssin inauguratio pidettiin aamulla.
🇩🇪 Die Inauguration der Konferenz fand am Morgen statt.
|
lainasana, käytetään erityisesti kansainvälisissä yhteyksissä tai muodollisissa teksteissä |