in erdhalbkugel \\\\\\\'\\\\\\\'\\\\\\\"half the earth\\\\\\\"\\\\\\\'\\\\\\\') saksasta suomeksi