in+anspruch+nehmen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme innoissamme ottaa palvelunne käyttöön.
🇩🇪 Wir möchten Ihren Service gerne in Anspruch nehmen.
🇫🇮 Asiakkaat voivat ottaa takuuhuollon käyttöön.
🇩🇪 Kunden können die Garantieinanspruchnahme nutzen.
🇫🇮 Tilaisuus ottaa asiantuntija-apua käyttöön on nyt.
🇩🇪 Die Möglichkeit, Expertenhilfe in Anspruch zu nehmen, besteht jetzt.
|
muodollinen, yleiskäyttöinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän haluaa käyttää oikeuttaan perintöön.
🇩🇪 Er möchte seinen Anspruch auf das Erbe beanspruchen.
🇫🇮 Yritys voi vaatia korvauksia vahingoista.
🇩🇪 Das Unternehmen kann Schadenersatz beanspruchen.
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Voit ottaa tämän tarjouksen käyttöön vielä tänään.
🇩🇪 Du kannst dieses Angebot heute noch nutzen.
🇫🇮 Monet ottavat julkiset palvelut käyttöönsä.
🇩🇪 Viele nutzen öffentliche Dienstleistungen.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Projekti vaatii paljon aikaa.
🇩🇪 Das Projekt nimmt viel Zeit in Anspruch.
🇫🇮 Tämä tehtävä vie resursseja.
🇩🇪 Diese Aufgabe nimmt Ressourcen in Anspruch.
|
erityisesti ajankäytön tai resurssien yhteydessä, neutraali, muodollinen |