impromptu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän soitti kauniin impromptun pianoillaan.
🇩🇪 Er spielte ein schönes Impromptu auf dem Klavier.
🇫🇮 Schubertin Impromptut ovat hyvin tunnettuja.
🇩🇪 Schuberts Impromptus sind sehr bekannt.
|
muusikkojen ja taiteilijoiden kieli, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Järjestimme spontaanin juhlan illalla.
🇩🇪 Wir haben spontan eine Party am Abend organisiert.
🇫🇮 Hän teki spontaanin päätöksen lähteä matkalle.
🇩🇪 Er traf eine spontane Entscheidung, auf Reisen zu gehen.
|
epämuodollinen, tilanteeseen reagoiva, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijät esittivät improvisoidun kohtauksen.
🇩🇪 Die Schauspieler führten eine improvisierte Szene auf.
🇫🇮 Improvisoidut soolot ovat jazz-musiikissa yleisiä.
🇩🇪 Improvisierte Soli sind in der Jazzmusik üblich.
|
tekninen, esimerkiksi näyttelijöiden tai muusikoiden käytössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti puheen aus dem Stegreif.
🇩🇪 Er hielt eine Rede aus dem Stegreif.
🇫🇮 Me teimme aus dem Stegreif päätöksen lähteä rannalle.
🇩🇪 Wir trafen aus dem Stegreif die Entscheidung, an den Strand zu gehen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen tapa kuvata jotain tehtyä ilman valmistelua |