imarteleva Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen imarteleva kommenttinsa sai minut punastumaan.
🇩🇪 Se schmeichelhafte Kompliment brachte mich zum Erröten.
🇫🇮 Imarteleva puhe sai yleisön viihtymään.
🇩🇪 Die schmeichelhafte Rede ließ das Publikum sich wohlfühlen.
|
epämuodollinen, kuvaa käytöstä tai lausuntoa, joka on imarteleva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Imarteleva sävy hänen äänessään oli selvästi havaittavissa.
🇩🇪 Der komplimentierende Ton in seiner Stimme war deutlich hörbar.
🇫🇮 Kirje oli imarteleva ja kohtelias.
🇩🇪 Der Brief war komplimentierend und höflich.
|
kohtelias, muodollinen puhetapa, jossa annetaan kehuja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen imarteleva käytöksensä vaikutti epäaidolta.
🇩🇪 Se schmeichlerische Verhalten wirkte unecht.
🇫🇮 Schmeichlerische Worte können joskus olla epäluotettavia.
🇩🇪 Imarteleva puhe voi joskus olla epäluotettavaa.
|
hieman negatiivinen tai ironinen sävy, kuvaa liioittelevaa tai epäaitoa imartelua |