iltasatu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Luin lapselleni iltasadun ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Ich habe meinem Kind eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen, bevor es ins Bett ging.
🇫🇮 Iltasatu rauhoittaa monet lapset ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Die Gute-Nacht-Geschichte beruhigt viele Kinder vor dem Schlafengehen.
|
arkikäyttö, lapsille kerrottava iltasatu | |
|
yleinen
🇫🇮 Ennen nukkumaanmenoa kuuntelimme iltasatua.
🇩🇪 Vor dem Schlafengehen haben wir eine Abendgeschichte gehört.
🇫🇮 Iltasatu voi olla myös lyhyt tarina aikuisille.
🇩🇪 Eine Abendgeschichte kann auch eine kurze Erzählung für Erwachsene sein.
|
yleisempi, myös aikuisille tarkoitettu iltasatu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Opettaja kertoi oppilailleen kauniin iltasadun.
🇩🇪 Der Lehrer erzählte den Schülern eine schöne Schlafenszeitgeschichte.
🇫🇮 Schlafenszeitgeschichte ist ein Begriff, der in pädagogischem Kontext verwendet wird.
🇩🇪 Schlafenszeitgeschichte on termi, jota käytetään kasvatuksellisessa yhteydessä.
|
lapsille tarkoitettu tarina nukkumaanmenoa varten, hieman muodollisempi |