iltapala Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Syön yleensä kevyen iltapalan ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Ich esse normalerweise ein leichtes Abendbrot vor dem Schlafengehen.
🇫🇮 Iltapala voi olla esimerkiksi voileipä tai jogurtti.
🇩🇪 Das Abendbrot kann zum Beispiel ein Sandwich oder Joghurt sein.
|
arkikäyttö, kotitalous, iltapala ennen nukkumaanmenoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan vain pienen iltapalan ennen elokuvan katsomista.
🇩🇪 Ich möchte nur einen kleinen Abendsnack vor dem Filmeschauen.
🇫🇮 Iltapala auttoi minua nukkumaan paremmin.
🇩🇪 Der Abendsnack hat mir geholfen, besser zu schlafen.
|
arkikäyttö, rento, pientä iltapalaa kuvaava sana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä on tapana nauttia kevyt iltapala myöhään illalla.
🇩🇪 Wir pflegen es, eine leichte späte Mahlzeit spät am Abend zu genießen.
🇫🇮 Iltapala on tärkeä osa päivittäistä ruokailurytmiä.
🇩🇪 Die späte Mahlzeit ist ein wichtiger Teil des täglichen Essrhythmus.
|
formaalimpi, yleisempi ilmaisu myöhäisestä ateriasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupan Abendimbiss on suosittu iltapala monille ihmisille.
🇩🇪 Der Imbiss am Abend ist für viele Menschen ein beliebter Abendimbiss.
🇫🇮 Otin pienen Abendimbissin ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Ich habe einen kleinen Abendimbiss vor dem Schlafengehen genommen.
|
arkikäyttö, lyhyt ja kevyt iltapala, usein välipalana |