ilmavaivainen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut viime aikoina ilmavaivainen.
🇩🇪 Ich bin in letzter Zeit blähend.
🇫🇮 Hän on vähän ilmavaivainen syömänsä ruoan takia.
🇩🇪 Er ist wegen des Essens ein bisschen blähend.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, jolla on ilmavaivoja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on ilmavaivainen ja valittaa vatsakipuja.
🇩🇪 Der Patient leidet unter Blähungen und klagt über Bauchschmerzen.
🇫🇮 Ilmavaivainen henkilö voi tuntea epämukavuutta mahassaan.
🇩🇪 Eine Person, die unter Blähungen leidet, kann Unwohlsein im Bauch spüren.
|
muodollinen, kuvaa lääketieteellistä tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut koko päivän ilmavaivainen.
🇩🇪 Ich war den ganzen Tag mit Blähungen geplagt.
🇫🇮 Hän näyttää olevan ilmavaivainen tämän ruoan jälkeen.
🇩🇪 Er scheint nach diesem Essen mit Blähungen geplagt zu sein.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä, jolla on ilmavaivat | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla todettiin olla ilmavaivainen tila.
🇩🇪 Beim Patienten wurde ein Zustand mit Blähungen diagnostiziert.
🇫🇮 Ilmavaivainen oireilu voi johtua ruoansulatushäiriöistä.
🇩🇪 Symptome mit Blähungen können durch Verdauungsstörungen verursacht werden.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa tilaa diagnoosina |