ilmava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä paita on todella ilmava ja mukava päällä.
🇩🇪 Dieses Hemd ist wirklich luftig und angenehm zu tragen.
🇫🇮 Huoneessa oli ilmava tunnelma suuren ikkunan ansiosta.
🇩🇪 Im Zimmer herrschte eine luftige Atmosphäre dank des großen Fensters.
|
epämuodollinen, kuvaillaan esimerkiksi vaatteen tai tilan keveyttä ja hengittävyyttä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ilmava rakenne tekee tuotteesta kevyen mutta kestävän.
🇩🇪 Die luftige Struktur macht das Produkt leicht, aber robust.
🇫🇮 Käytimme ilmavaa materiaalia, jotta vaate hengittää hyvin.
🇩🇪 Wir haben ein luftiges Material verwendet, damit das Kleidungsstück gut atmet.
|
epämuodollinen, kun ilmava tarkoittaa jotakin kevyttä mutta tukevaa (esim. rakenne tai materiaali) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kangas on ilmava ja sopii urheiluvaatteisiin.
🇩🇪 Dieser Stoff ist luftdurchlässig und eignet sich für Sportkleidung.
🇫🇮 Ilmava rakenne parantaa vaatteen hengittävyyttä.
🇩🇪 Die luftdurchlässige Struktur verbessert die Atmungsaktivität des Kleidungsstücks.
|
tekninen, kuvaillaan materiaalin tai vaatteen ilmanläpäisevyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmava ja luonnonmukainen ympäristö edistää hyvinvointia.
🇩🇪 Eine luftige und natürliche Umgebung fördert das Wohlbefinden.
🇫🇮 Ilmava huone tekee työskentelystä miellyttävämpää.
🇩🇪 Ein luftiger Raum macht die Arbeit angenehmer.
|
kuvainnollinen, kun 'ilmava' tarkoittaa raikasta tai puhdasta ilmapiiriä tai ympäristöä |