ilmapiiri Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tässä kahvilassa on mukava ilmapiiri.
🇩🇪 In diesem Café herrscht eine angenehme Atmosphäre.
🇫🇮 Työpaikan ilmapiiri vaikuttaa työntekijöiden hyvinvointiin.
🇩🇪 Die Atmosphäre am Arbeitsplatz beeinflusst das Wohlbefinden der Mitarbeiter.
|
yleinen, epämuodollinen, kuvaa paikan tai tilanteen tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Illan ilmapiiri oli todella rento.
🇩🇪 Die Stimmung am Abend war wirklich entspannt.
🇫🇮 Juhlissa oli iloinen ilmapiiri.
🇩🇪 Auf der Feier herrschte eine fröhliche Stimmung.
|
epämuodollinen, viittaa ihmisten mielialaan tai tunnelmaan tilanteessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tutkimme huoneen ilmapiiriä eri lämpötiloissa.
🇩🇪 Wir untersuchen den Klimazustand des Raumes bei verschiedenen Temperaturen.
🇫🇮 Ilmapiirin muutokset vaikuttavat kasvien kasvuun.
🇩🇪 Veränderungen des Klimazustands beeinflussen das Pflanzenwachstum.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, kuvaa ilmaston tai tilan fysikaalista tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ravintolan ilmapiiri on hyvin tyylikäs.
🇩🇪 Das Ambiente des Restaurants ist sehr elegant.
🇫🇮 Tapahtuman ilmapiiri loi mukavan tunnelman.
🇩🇪 Das Ambiente der Veranstaltung schuf eine angenehme Stimmung.
|
ylellisempi tai muodollisempi konteksti, usein ravintola- tai tapahtumaympäristöstä puhuttaessa |