ihannoida Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Monet nuoret ihannoivat julkkiksia.
🇩🇪 Viele junge Leute idealisieren Prominente.
🇫🇮 Hän ihannoi menneiden aikojen sankareita.
🇩🇪 Er idealisiert die Helden vergangener Zeiten.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ihannoivat usein vanhempiaan.
🇩🇪 Kinder vergöttern oft ihre Eltern.
🇫🇮 Hän ihannoi bändin laulajaa yli kaiken.
🇩🇪 Er vergöttert den Sänger der Band über alles.
|
epämuodollinen, vahva tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Elokuva ihannoi sotaa, mikä herätti kritiikkiä.
🇩🇪 Der Film verherrlicht den Krieg, was Kritik hervorrief.
🇫🇮 Joissakin teksteissä on tapana ihannoida menneisyyttä liikaa.
🇩🇪 In manchen Texten ist es üblich, die Vergangenheit zu sehr zu verherrlichen.
|
muodollinen, kriittinen tai ironinen sävy |