idyllisch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kylä on todella idyllinen kesäisin.
🇩🇪 Dieses Dorf ist im Sommer wirklich idyllisch.
🇫🇮 He viettivät idyllisen viikonlopun maaseudulla.
🇩🇪 Sie verbrachten ein idyllisches Wochenende auf dem Land.
|
kuvaileva, romanttinen ja rauhallinen ympäristö tai tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Järven rannalla on todella maalauksellinen kylä.
🇩🇪 Am Seeufer liegt ein wirklich malerisches Dorf.
🇫🇮 Matkailijat ihailivat maalauksellisia vuoristomaisemia.
🇩🇪 Die Touristen bewunderten die malerischen Berglandschaften.
|
maisemasta tai paikasta, joka on kuin maalattu, kaunis ja viehättävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän asuinalueensa on rauhallinen ja idyllinen.
🇩🇪 Ihr Wohngebiet ist friedlich und idyllisch.
🇫🇮 Kylä on tunnettu rauhallisesta ja idyllisestä ilmapiiristään.
🇩🇪 Das Dorf ist bekannt für seine friedliche und idyllische Atmosphäre.
|
rauhaa ja harmoniaa korostava, usein yhteiskunnallisissa tai ihmisten välisissä tilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen arkkitehtuuri on erittäin harmoninen ja idyllinen.
🇩🇪 Die Architektur des Gebäudes ist sehr harmonisch und idyllisch.
🇫🇮 Puutarhan suunnittelu on harmoninen ja rauhoittava.
🇩🇪 Die Gartengestaltung ist harmonisch und beruhigend.
|
sopusuhtainen, tasapainoinen ja miellyttävä kokonaisuus, usein taiteessa tai suunnittelussa |