idempotent saksasta suomeksi