hysterese saksasta suomeksi