hurskas Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin hurskas ihminen.
🇩🇪 Er ist ein sehr frommer Mensch.
🇫🇮 Hurskas elämäntapa on hänelle tärkeää.
🇩🇪 Ein frommer Lebensstil ist ihm wichtig.
|
uskonnollinen, myönteinen, kuvaa henkilöä, joka on hurskas ja jumalinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän käyttäytyy hyvin hurskaasti, mutta se vaikuttaa teennäiseltä.
🇩🇪 Er benimmt sich sehr frömmlerisch, aber es wirkt unecht.
🇫🇮 Hänen hurskas ulkokuorensa peittää todelliset aikomukset.
🇩🇪 Seine frömmlerische Fassade verdeckt seine wahren Absichten.
|
negatiivinen tai kriittinen, tarkoittaa teennäistä tai liioiteltua hurskautta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin gottesfürchtig ja käy säännöllisesti kirkossa.
🇩🇪 Er ist sehr gottesfürchtig und geht regelmäßig in die Kirche.
🇫🇮 Gottesfürchtige ihmiset elävät moraalisesti ohjattua elämää.
🇩🇪 Gottesfürchtige Menschen führen ein moralisch geleitetes Leben.
|
uskonnollinen, korostaa Jumalan pelkoa ja kunnioitusta |