hupaisa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo elokuva oli todella hupaisa.
🇩🇪 Der Film war wirklich lustig.
🇫🇮 Hupaisa tarina sai kaikki nauramaan.
🇩🇪 Die lustige Geschichte brachte alle zum Lachen.
|
puhekieli, kuvaa jotain huvittavaa tai hauskaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli varsin hupaisa.
🇩🇪 Seine Erzählung war ziemlich amüsant.
🇫🇮 Se oli hupaisa sattumus illan aikana.
🇩🇪 Es war ein amüsanter Vorfall am Abend.
|
kohtelias tai hieman muodollisempi tapa ilmaista huvittavaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella hupaisa peli.
🇩🇪 Das war ein wirklich spaßiges Spiel.
🇫🇮 Meillä oli hupaisa ilta ystävien kanssa.
🇩🇪 Wir hatten einen spaßigen Abend mit Freunden.
|
epämuodollinen, rento ja humoristinen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina niin hupaisa kaveri.
🇩🇪 Er ist immer so ein witziger Kerl.
🇫🇮 Se oli hupaisa kommentti tilanteeseen.
🇩🇪 Das war ein witziger Kommentar zur Situation.
|
kuvaa älykästä tai nokkelaa huumoria, usein puhuttaessa ihmisistä tai heidän kommenteistaan |