huolta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon huolta perheestäni.
🇩🇪 Ich habe viele Sorgen um meine Familie.
🇫🇮 Hän kantaa huolta ystävistään.
🇩🇪 Er sorgt sich um seine Freunde.
|
arkipäiväinen, tunteisiin liittyvä huoli tai murhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tarvitsee huolta ja hoitoa.
🇩🇪 Er benötigt Pflege und Betreuung.
🇫🇮 Lasten huolta on tärkeää jakaa.
🇩🇪 Die Pflege der Kinder ist wichtig zu teilen.
|
hoito, huolenpito, esimerkiksi terveyteen liittyvä huolto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtion huolta lapsista säädetään laissa.
🇩🇪 Die Fürsorge des Staates für Kinder ist gesetzlich geregelt.
🇫🇮 Sosiaalihuollon huolta tarvitaan ikääntyville.
🇩🇪 Fürsorge im Sozialwesen wird für die Älteren benötigt.
|
virallinen tai muodollinen huolenpito, huolto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy kantaa huolta luonnosta.
🇩🇪 Wir müssen Sorge für die Natur tragen.
🇫🇮 Vanhempien tehtävä on kantaa huolta lapsistaan.
🇩🇪 Eltern haben die Aufgabe, Sorge für ihre Kinder zu tragen.
|
toiminnallinen ilmaisu, huolehtiminen jostakin |