huiskuttaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira huiskuttaa häntäänsä iloisesti.
🇩🇪 Der Hund wedelt fröhlich mit dem Schwanz.
🇫🇮 Hän huiskutti käsiään lämmittääkseen niitä.
🇩🇪 Er wedelte mit den Händen, um sie zu wärmen.
|
puhekieli, kuvaa nopeaa ja toistuvaa liikettä esimerkiksi hännän tai käden heiluttamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän huiskutti lippua juhlan kunniaksi.
🇩🇪 Er schwenkte die Fahne zur Feier.
🇫🇮 Tuuli sai lipun huiskuttamaan ilmassa.
🇩🇪 Der Wind ließ die Fahne in der Luft schwenken.
|
neutraali, kuvaa hallittua heilautusta tai heilahtamista, usein esineestä tai lipusta | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Älä huiskuta tuota keppiä edessäni.
🇩🇪 Hör auf, mit diesem Stock vor mir zu fuchteln.
🇫🇮 Hän huiskutti käsillään yrittäen saada huomion.
🇩🇪 Er fuchtelte mit den Händen, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
|
epämuodollinen, kuvaa epämääräistä ja usein ärsyttävää käsien tai esineiden heiluttelua |