hoppuilla Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä hoppuile, ehdit kyllä.
🇩🇪 Beeil dich nicht, du schaffst das schon.
🇫🇮 Minun täytyy hoppuilla, jotta ehdin junaan.
🇩🇪 Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug erwische.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä hoppuile päätöksessäsi.
🇩🇪 Treffe deine Entscheidung nicht überstürzt.
🇫🇮 Hän hoppuili ja teki virheen.
🇩🇪 Er hat überstürzt gehandelt und einen Fehler gemacht.
|
neutraali, hieman varoittava käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hoppuili ostoksissaan.
🇩🇪 Er handelte bei seinem Einkauf aus einem Moment der Unüberlegtheit.
🇫🇮 Älä hoppuile, mieti ensin.
🇩🇪 Handle nicht aus einer Laune heraus, überlege erst.
|
kuvainnollinen, selittävä |