hooliganin Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hooliganin käytös katsomossa oli erittäin aggressiivista.
🇩🇪 Das Verhalten des Hooligans auf der Tribüne war sehr aggressiv.
🇫🇮 Poliisi pidätti useita hooliganeja ottelun jälkeen.
🇩🇪 Die Polizei nahm nach dem Spiel mehrere Hooligans fest.
|
epämuodollinen, arkinen urheilukulttuuri, viittaa yleensä väkivaltaiseen tai häiriköivään jalkapallofaniin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hooliganin käytös oli sietämätöntä juhlissa.
🇩🇪 Das Verhalten des Rowdys auf der Party war unerträglich.
🇫🇮 Kaupungissa oli ongelmia rowdyjen takia viime viikonloppuna.
🇩🇪 In der Stadt gab es Probleme wegen der Rowdys letztes Wochenende.
|
epämuodollinen, yleisempi häiriköivä tai metelöivä henkilö, ei välttämättä sidoksissa urheiluun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hooliganin aiheuttamat mellakat johtivat pidätyksiin.
🇩🇪 Die von dem Randalierer verursachten Ausschreitungen führten zu Festnahmen.
🇫🇮 Poliisi tutkii useita randaliererien toimia jalkapallo-ottelussa.
🇩🇪 Die Polizei untersucht mehrere Aktionen von Randalierern beim Fußballspiel.
|
virallinen tai uutismainen konteksti, henkilö joka aiheuttaa mellakoita tai järjestyshäiriöitä |