homotutka Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen homotutkansa on todella tarkka.
🇩🇪 Seine Schwulenradar ist wirklich scharf.
🇫🇮 Käytämme tätä homotutkaa löytääksemme muita LGBTQ+-ihmisiä.
🇩🇪 Wir benutzen diesen Schwulenradar, um andere LGBTQ+-Personen zu finden.
|
epämuodollinen, leikillinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Homotutka viittaa kykyyn tunnistaa seksuaalivähemmistöt.
🇩🇪 Der Schwulen-Ortungssystem bezieht sich auf die Fähigkeit, sexuelle Minderheiten zu erkennen.
🇫🇮 Tämä homotutka on enemmänkin kielikuva kuin oikea teknologia.
🇩🇪 Dieses Schwulen-Ortungssystem ist eher eine Metapher als eine echte Technologie.
|
tekninen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on melkein kuin radar für Schwule.
🇩🇪 Er hat fast einen Radar für Schwule.
🇫🇮 Tämä termi 'homotutka' tarkoittaa kykyä havaita seksuaalivähemmistöjä.
🇩🇪 Der Begriff 'homotutka' bedeutet die Fähigkeit, sexuelle Minderheiten zu erkennen.
|
kirjakieli, kuvaannollinen |