holocaust Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Holokausti oli toisen maailmansodan aikainen juutalaisten kansanmurha.
🇩🇪 Der Holocaust war der Völkermord an den Juden während des Zweiten Weltkriegs.
🇫🇮 Holokaustin muistopäivää vietetään monissa maissa.
🇩🇪 Der Holocaust-Gedenktag wird in vielen Ländern begangen.
|
historiallinen, toinen maailmansota, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Holokausti on esimerkki massatuhoista.
🇩🇪 Der Holocaust ist ein Beispiel für eine Massenvernichtung.
🇫🇮 Massenvernichtungen ovat historian traagisia tapahtumia.
🇩🇪 Massenvernichtungen sind tragische Ereignisse der Geschichte.
|
tekninen, yleisempi termi kansanmurhasta tai joukkotuhoista | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Holokausti tarkoitti alun perin täysin poltettua uhria jumalalle.
🇩🇪 Holokaust bedeutete ursprünglich ein vollständig verbranntes Opfer für Gott.
🇫🇮 Raamatussa holokaustit olivat tavallisia jumalanpalveluksessa.
🇩🇪 Im Bibeltext waren Brandopfer ein fester Bestandteil des Gottesdienstes.
|
vanha, uskonnollinen, metaforinen merkitys (täysin poltettu uhrilahja) |