hohtaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähdet hohtavat taivaalla yöllä.
🇩🇪 Die Sterne leuchten nachts am Himmel.
🇫🇮 Liekki hohtaa pimeässä.
🇩🇪 Die Flamme leuchtet im Dunkeln.
|
yleiskieli, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmänsä hohtivat onnesta.
🇩🇪 Seine Augen glänzten vor Glück.
🇫🇮 Hopealusikka hohtaa valossa.
🇩🇪 Der Silberlöffel glänzt im Licht.
|
kuvaannollinen, usein kuvaileva, runollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hohtaa iloa ja energiaa.
🇩🇪 Er strahlt Freude und Energie aus.
🇫🇮 Lapsen kasvot hohtivat onnesta.
🇩🇪 Das Gesicht des Kindes strahlte vor Glück.
|
kuvaannollinen, positiivinen tunne tai vaikutelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hiillos hohtaa vielä hiukan.
🇩🇪 Die Glut glimmt noch ein wenig.
🇫🇮 Tuli alkoi hohtaa hiipuen.
🇩🇪 Das Feuer begann langsam zu glimmen.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, tarkoittaa heikkoa valoa tai hehkua |