hoffnung Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on toivo paremmasta tulevaisuudesta.
🇩🇪 Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
🇫🇮 Älä menettä toivoasi vaikeina aikoina.
🇩🇪 Verliere in schweren Zeiten nicht die Hoffnung.
🇫🇮 Hänen toivonsa toteutuivat lopulta.
🇩🇪 Seine Hoffnungen wurden schließlich erfüllt.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on korkeat odotukset projektin suhteen.
🇩🇪 Wir haben hohe Erwartungen an das Projekt.
🇫🇮 Hänen odotuksensa eivät toteutuneet.
🇩🇪 Seine Erwartungen wurden nicht erfüllt.
🇫🇮 Odottakaamme ja katsoamme, mitä tulevaisuus tuo.
🇩🇪 Lassen wir die Erwartungen offen und schauen, was die Zukunft bringt.
|
odotuksiin liittyvä, muodollisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on suuri luottamus menestykseen.
🇩🇪 Er hat große Zuversicht auf Erfolg.
🇫🇮 Luottamus tulevaan auttaa vaikeuksien yli.
🇩🇪 Die Zuversicht in die Zukunft hilft über Schwierigkeiten hinweg.
🇫🇮 Meidän täytyy säilyttää toive ja luottamus.
🇩🇪 Wir müssen Hoffnung und Zuversicht bewahren.
|
positiivinen luottamus, usein muodollinen |