hobbymalerin Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hobbymalerin taidetta on esillä galleriassa.
🇩🇪 Die Kunst des Hobbymalers ist in der Galerie ausgestellt.
🇫🇮 Hobbymalerin teokset ovat usein hyvin persoonallisia.
🇩🇪 Die Werke eines Hobbymalers sind oft sehr persönlich.
|
harrastukseen liittyvä, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hobbymalerin työskentely tapahtuu vapaa-ajalla.
🇩🇪 Die Arbeit des Freizeitmalers findet in der Freizeit statt.
🇫🇮 Freizeitmaler käyttää maalausta rentoutumiseen.
🇩🇪 Der Freizeitmaler nutzt das Malen zur Entspannung.
|
vapaa-ajan harrastaja, neutraali, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laienmaler ei yleensä ole saanut virallista koulutusta.
🇩🇪 Ein Laienmaler hat normalerweise keine formale Ausbildung erhalten.
🇫🇮 Laienmaler osallistuu usein taidenäyttelyihin omalla tasollaan.
🇩🇪 Ein Laienmaler nimmt oft an Kunstausstellungen auf seinem Niveau teil.
|
ei-ammattilainen, neutraali, joskus muodollisempi yhteys |