hitokumei sc=Jpan saksasta suomeksi