hinttari Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hän on oikea hinttari, joka selvittää kaiken.
🇩🇪 Er ist ein echter Detektiv, der alles herausfindet.
🇫🇮 Tarvitsen hinttaria tutkimaan tätä tapausta.
🇩🇪 Ich brauche einen Detektiv, um diesen Fall zu untersuchen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, viittaa etsivään tai salapoliisiin | |
|
puhekielinen, melko harvinainen, negatiivinen
🇫🇮 Älä ole niin hinttari, se ei ole sinun asiasi.
🇩🇪 Sei kein Schnüffler, das geht dich nichts an.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin oikea hinttari, joka seuraa jokaista liikettämme.
🇩🇪 Er verhält sich wie ein richtiger Schnüffler, der jede unserer Bewegungen verfolgt.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, viittaa uteliaaseen tai tunkeilevaan henkilöön | |
|
harvinainen, muodollinen tai kirjallinen
🇫🇮 Hän toimi hinttarina valtion hyväksi.
🇩🇪 Er arbeitete als Spion für den Staat.
🇫🇮 Hinttari keräsi tietoa viholliselta.
🇩🇪 Der Spion sammelte Informationen vom Feind.
|
virallinen tai kirjallinen, viittaa vakoojalle tai tiedustelijalle |