himo Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on himo suklaaseen.
🇩🇪 Er hat ein Verlangen nach Schokolade.
🇫🇮 Himo voittaa järjen.
🇩🇪 Das Verlangen besiegt die Vernunft.
|
yleiskielinen, tunteiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Himo voi olla tuhoisa.
🇩🇪 Begierde kann zerstörerisch sein.
🇫🇮 Hänen himonsa oli valtava.
🇩🇪 Seine Begierde war enorm.
|
korkeakielinen, tunteiden ja halujen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on himo tanssia.
🇩🇪 Er hat Lust zu tanzen.
🇫🇮 Minulla on himo jäätelöön.
🇩🇪 Ich habe Lust auf Eis.
|
puhekieli, usein seksuaalinen halu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Himo rahaan voi pilata ihmisen.
🇩🇪 Gier nach Geld kann einen Menschen verderben.
🇫🇮 Hänen himonsa valtaan oli vaarallinen.
🇩🇪 Seine Gier nach Macht war gefährlich.
|
negatiivinen, ahneuden ja halun korostus |