hermoilla Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
nerven yleinen 🇫🇮 Älä hermoile niin paljon! 🇩🇪 Reg dich nicht so auf! 🇫🇮 Hän hermoilee aina ennen kokeita. 🇩🇪 Er nervt sich immer vor Prüfungen. 🇫🇮 Älä hermoile turhaan, kaikki järjestyy. 🇩🇪 Nerv dich nicht umsonst, alles wird gut.	epämuodollinen, puhekieli, tunnepohjainen hermostuminen tai ärtyminen
sich aufregen yleinen 🇫🇮 Älä hermoile siitä asiasta. 🇩🇪 Reg dich deswegen nicht auf. 🇫🇮 Hän hermoilee pienistäkin asioista. 🇩🇪 Er regt sich über Kleinigkeiten auf. 🇫🇮 Minun ei kannata hermoilla, kaikki on ok. 🇩🇪 Es lohnt sich nicht, sich aufzuregen, alles ist okay.	epämuodollinen, puhekieli, yleinen hermostuminen tai turhautuminen
sich stressen yleinen 🇫🇮 Älä hermoile liikaa, älä stressaa. 🇩🇪 Nerv dich nicht zu sehr, stress dich nicht. 🇫🇮 Hän hermoilee ja stressaa töistä. 🇩🇪 Er stresst sich und ist nervös wegen der Arbeit. 🇫🇮 Yritän olla hermoilematta ja stressaamatta. 🇩🇪 Ich versuche, mich nicht zu nerven und zu stressen.	epämuodollinen, nuorten keskuudessa käytetty, stressaantuminen
nerven verlieren yleinen 🇫🇮 Älä hermoile niin helposti, älä menetä hermojasi. 🇩🇪 Verlier nicht so leicht die Nerven. 🇫🇮 Hän hermoili ja menetti hermonsa tilanteessa. 🇩🇪 Er hat genervt und die Nerven in der Situation verloren. 🇫🇮 Yritän olla hermoilematta enkä halua menettää hermojani. 🇩🇪 Ich versuche, die Nerven zu behalten und nicht die Nerven zu verlieren.	epämuodollinen, kuvaa hermojen menettämistä, ärtymistä