herkullisuus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämän kakun herkullisuus on vertaansa vailla.
🇩🇪 Die Köstlichkeit dieses Kuchens ist unvergleichlich.
🇫🇮 Herkullisuus tekee ruoasta nautinnon.
🇩🇪 Die Köstlichkeit macht das Essen zum Genuss.
|
ruokailu, kulinaarinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Herkullisuus näkyy tässä suklaassa.
🇩🇪 Die Leckerei zeigt sich in dieser Schokolade.
🇫🇮 Lapsille maistuu herkullisuus hyvin.
🇩🇪 Die Leckerei schmeckt den Kindern gut.
|
epämuodollinen, herkullinen ruoka tai makeinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Herkullisuus eli ruoan schmackhaftigkeit on tärkeä arviointikriteeri.
🇩🇪 Die Herkullisuus bzw. Schmackhaftigkeit des Essens ist ein wichtiges Bewertungskriterium.
🇫🇮 Tuotteen herkullisuus testattiin maisteluissa.
🇩🇪 Die Schmackhaftigkeit des Produkts wurde bei Verkostungen getestet.
|
ruokaketjujen arviointi, maku ja laatu, neutraali tai tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Herkullisuus on osa elämän suuria nautintoja.
🇩🇪 Der Genuss ist Teil der großen Freuden des Lebens.
🇫🇮 Herkullisuus ja kauneus yhdistyvät tässä teoksessa.
🇩🇪 Genuss und Schönheit vereinen sich in diesem Werk.
|
yleinen nautinto, ei pelkästään ruoka, myös henkinen tai esteettinen nautinto |