hely Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon erilaisia helyjä kaapissa.
🇩🇪 Ich habe viele verschiedene Kram im Schrank.
🇫🇮 Älä kerää turhia helyjä, ne vievät vain tilaa.
🇩🇪 Sammle keinen unnötigen Kram, er nimmt nur Platz weg.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaannollinen merkitys 'pieni koriste-esine' tai 'romu' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli kaunis hely kaulassaan.
🇩🇪 Sie trug schönen Schmuck um den Hals.
🇫🇮 Ostin uuden helyn juhliin.
🇩🇪 Ich habe neuen Schmuck für die Feier gekauft.
|
arkikäyttö, käytetty kuvaamaan koruja tai koriste-esineitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Missä mun paikkahely on?
🇩🇪 Wo ist mein Platz-Ding?
🇫🇮 Tarvitsen pienen helyn tähän koneeseen.
🇩🇪 Ich brauche ein kleines Ding dafür an der Maschine.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, yleistermi esineelle tai kapistukselle | |
|
yleinen
🇫🇮 Heitin vanhat helyt pois varastosta.
🇩🇪 Ich habe den alten Plunder aus dem Lager weggeworfen.
🇫🇮 Älä osta tuollaista helyä, se on pelkkää plunderia.
🇩🇪 Kauf keinen solchen Kram, das ist nur Plunder.
|
epämuodollinen, vähemmän myönteinen sävy, 'roska', 'romu' |