hekumoida Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hekumoitsi auringonpaisteessa rannalla.
🇩🇪 Er sonnte sich im Genuss der Sonne am Strand.
🇫🇮 Istuimme ja hekumoimme herkullisen ruoan äärellä.
🇩🇪 Wir saßen und schwelgten im Genuss des köstlichen Essens.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, ilmaisemaan nautinnollista hemmottelua tai mielihyvän kokemista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hekumoitsi musiikissa ja unohti maailman.
🇩🇪 Er gab sich der Musik hin und vergass die Welt.
🇫🇮 He hekumoivat rakkauden tunteissa.
🇩🇪 Sie gaben sich den Gefühlen der Liebe hin.
|
kirjallinen, runollinen, kuvaa antautumista tai mielihyvän täyttämistä | |
|
kohtalainen
🇫🇮 He hekumoivat juhlan tunnelmassa.
🇩🇪 Sie vergnügten sich in der Feieratmosphäre.
🇫🇮 Lapset hekumoivat leikkipuistossa.
🇩🇪 Die Kinder vergnügten sich auf dem Spielplatz.
|
epämuodollinen, rento, kuvaa hauskanpitoa tai nautinnollista ajanvietettä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hekumoitsi kauneudessa kuin unessa.
🇩🇪 Er berauschte sich an der Schönheit wie in einem Traum.
🇫🇮 He hekumoivat vapauden tunteessa.
🇩🇪 Sie berauschten sich am Gefühl der Freiheit.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvatessaan voimakasta nautintoa tai mielihyvän tunnetta, usein intensiivinen ja hieman dramaattinen |