hektisch Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Päivä oli todella hektinen töissä.
🇩🇪 Der Tag war bei der Arbeit wirklich hektisch.
🇫🇮 Hektinen aikataulu aiheuttaa stressiä.
🇩🇪 Ein hektischer Zeitplan verursacht Stress.
arjen kuvaus, kiireinen tilanne
yleinen
🇫🇮 Minulla on eilig hektinen päivä.
🇩🇪 Ich habe einen eiligen, hektischen Tag.
🇫🇮 Hän lähti eilig tapaamiseen.
🇩🇪 Er ist eilig zum Treffen gegangen.
nopea, kiireellinen tilanne
yleinen
🇫🇮 Hän oli hyvin hektinen ennen esitystä.
🇩🇪 Er war vor der Aufführung sehr aufgeregt.
🇫🇮 Lasten hektinen käyttäytyminen oli tarttuvaa.
🇩🇪 Das hektische Verhalten der Kinder war ansteckend.
emotionaalinen, kiihtynyt tila
muodollinen
🇫🇮 Tilaisuus oli hektinen, mutta onnistunut.
🇩🇪 Die Veranstaltung war hektisch, aber erfolgreich.
🇫🇮 Hektinen työympäristö vaatii hyvää stressinhallintaa.
🇩🇪 Ein hektisches Arbeitsumfeld erfordert gutes Stressmanagement.
muodollinen, kuvaava termi kiireestä tai toiminnan vilkkaudesta