heiterkeit Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Huoneessa vallitsi rauhallinen heiterkeit.
🇩🇪 Im Zimmer herrschte eine ruhige Heiterkeit.
🇫🇮 Hänen kasvoillaan oli lempeä heiterkeit.
🇩🇪 Auf seinem Gesicht lag eine sanfte Heiterkeit.
|
muodollinen, kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Juhlissa vallitsi suuri fröhlichkeit.
🇩🇪 Auf der Feier herrschte große Fröhlichkeit.
🇫🇮 Lapset leikkivät täynnä fröhlichkeitä.
🇩🇪 Die Kinder spielten voller Fröhlichkeit.
|
puhekieli, positiivinen mieliala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meditoinnin tavoitteena on mielen heiterkeit.
🇩🇪 Das Ziel der Meditation ist die Heiterkeit des Geistes.
🇫🇮 Hän löysi sisäisen heiterkeitin vaikeiden aikojen jälkeen.
🇩🇪 Er fand innere Heiterkeit nach schweren Zeiten.
|
psykologinen tai filosofinen konteksti, kuvaa mielen tilaa |