heimlichkeit Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen heimlichkeit oli ilmeinen hänen käytöksessään.
🇩🇪 Seine Heimlichkeit war in seinem Verhalten offensichtlich.
🇫🇮 Tämä heimlichkeit herättää epäluottamusta.
🇩🇪 Diese Heimlichkeit erregt Misstrauen.
|
muodollinen, kirjallinen, psykologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän tämän salaisuuden vain sinulle.
🇩🇪 Ich behalte dieses Geheimnis nur für dich.
🇫🇮 Heillä on salaisuus, jota he eivät halua paljastaa.
🇩🇪 Sie haben ein Geheimnis, das sie nicht preisgeben wollen.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen salailu herättää epäilyksiä.
🇩🇪 Die Geheimniskrämerei des Unternehmens erweckt Zweifel.
🇫🇮 Salailu ei koskaan johda hyvään.
🇩🇪 Geheimniskrämerei führt nie zu etwas Gutem.
|
negatiivinen, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Heimlichkeit täytti huoneen kuin lempeä hiljaisuus.
🇩🇪 Die Heimlichkeit erfüllte den Raum wie eine sanfte Stille.
🇫🇮 Hänen heimlichkeit oli kuin salaperäinen hiljaisuus.
🇩🇪 Seine Heimlichkeit war wie eine geheimnisvolle Stille.
|
runollinen, kuvaannollinen |