heilua Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keinu heiluu tuulessa.
🇩🇪 Die Schaukel schwingt im Wind.
🇫🇮 Hän heilutti kättään hyvästiksi.
🇩🇪 Er schwang seine Hand zum Abschied.
|
puhekieli, kuvaa kevyttä heilumista tai liikettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Pöytä heiluu, kun siihen nojaa.
🇩🇪 Der Tisch wackelt, wenn man sich darauf lehnt.
🇫🇮 Hänen jalka heilui hermostuneesti.
🇩🇪 Sein Bein wackelte nervös.
|
puhekieli, kuvaa epävakaata, horjuvaa liikettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset heiluvat keinussa.
🇩🇪 Die Kinder schaukeln auf der Schaukel.
🇫🇮 Hän heilui edestakaisin jakkaralla.
🇩🇪 Er schaukelte auf dem Hocker hin und her.
|
kuvaa heilumista edestakaisin, usein leikkitilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kellon heiluri heiluu tasaisesti.
🇩🇪 Das Pendel der Uhr pendelt gleichmäßig.
🇫🇮 Voima saa heilurin heilumaan.
🇩🇪 Die Kraft bringt das Pendel zum Pendeln.
|
tekninen/virallinen, kuvaa heilumista tai liikkumista heilurin tavoin |