hebeln Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käytä tätä hebeliä oven avaamiseen.
🇩🇪 Verwenden Sie diesen Hebel, um die Tür zu öffnen.
🇫🇮 Tämä koneen hebel on rikki.
🇩🇪 Der Hebel dieser Maschine ist kaputt.
🇫🇮 Vedä hebel alas käynnistääksesi laitteen.
🇩🇪 Ziehe den Hebel nach unten, um das Gerät zu starten.
|
tekninen, mekaaninen termi | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hehelnä auton ikkunaa auki.
🇩🇪 Ich heble das Autofenster auf.
🇫🇮 Hehelnä oven lukon auki.
🇩🇪 Ich heble das Türschloss auf.
🇫🇮 Hehelnä vanhan kaapin oven irti seinästä.
🇩🇪 Ich heble die Tür des alten Schranks von der Wand.
|
verbi, epämuodollinen, voiman käyttö (esim. vipuvarren avulla) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hehelnä lukon yöllä murtautuakseni sisään.
🇩🇪 Ich heble das Schloss nachts auf, um einzubrechen.
🇫🇮 Hehelnä ikkunan murtautuakseni asuntoon.
🇩🇪 Ich heble das Fenster auf, um in die Wohnung einzubrechen.
🇫🇮 Poliisi epäilee, että murto tehtiin hebehylamalla oven.
🇩🇪 Die Polizei vermutet, dass der Einbruch durch Aufhebeln der Tür erfolgte.
|
verbi, rikollinen tai voimakas avaaminen (esim. lukon rikkominen) |