headhunter Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee headhunterina IT-alalla.
🇩🇪 Er arbeitet als Personalvermittler im IT-Bereich.
🇫🇮 Headhunter etsii sopivia ehdokkaita yritykselle.
🇩🇪 Der Personalvermittler sucht geeignete Kandidaten für das Unternehmen.
|
ammattimainen rekrytoija, yritysten henkilöstöhankintaan liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys palkkasi headhunterin löytämään johtajan.
🇩🇪 Das Unternehmen engagierte einen Headhunter, um einen Geschäftsführer zu finden.
🇫🇮 Headhunterit ovat erikoistuneet avainhenkilöiden rekrytointiin.
🇩🇪 Headhunter sind auf die Rekrutierung von Schlüsselpersonen spezialisiert.
|
lainasana käytetty erityisesti kansainvälisessä liiketoiminnassa, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii personalberaterina kansainvälisissä rekrytointiprojekteissa.
🇩🇪 Er arbeitet als Personalberater bei internationalen Rekrutierungsprojekten.
🇫🇮 Personalberater auttavat yrityksiä löytämään parhaita osaajia.
🇩🇪 Personalberater helfen Unternehmen, die besten Fachkräfte zu finden.
|
henkilöstöneuvonantaja, asiantuntijarooli rekrytoinnissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa kerrotaan Kopfjägereistä.
🇩🇪 In alten Geschichten wird von Kopfjägern erzählt.
🇫🇮 Hän käytti sanaa Kopfjäger leikillisesti kuvaamaan headhunteria.
🇩🇪 Er benutzte das Wort Kopfjäger scherzhaft, um einen Headhunter zu beschreiben.
|
kirjallinen, historiallinen tai humoristinen termi, joka tarkoittaa sananmukaisesti päänmetsästäjää |