hautakappeli Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hautakappeli sijaitsee hautausmaan keskellä.
🇩🇪 Die Grabkapelle befindet sich in der Mitte des Friedhofs.
🇫🇮 Perheet kokoontuivat hautakappelissa muistotilaisuuteen.
🇩🇪 Die Familien versammelten sich in der Grabkapelle zur Gedenkfeier.
|
muodollinen, hautausmaiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hautakappelissa pidettiin surutilaisuus.
🇩🇪 In der Trauerkapelle fand die Trauerfeier statt.
🇫🇮 Trauerkapelle on varustettu kaikilla tarvittavilla laitteilla.
🇩🇪 Die Trauerkapelle ist mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet.
|
formaalinen, käytetään usein hautajais- ja surutilaisuuksien yhteydessä | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Hautakappeli toimii myös Andachtskapelle-na hiljentymispaikkana.
🇩🇪 Die Grabkapelle dient auch als Andachtskapelle zum Innehalten.
🇫🇮 Andachtskapelle on usein pieni ja yksinkertainen rakennus.
🇩🇪 Die Andachtskapelle ist oft ein kleines und schlichtes Gebäude.
|
uskonnollinen, kapellinomainen rakennus hautausmaalla, hiljentymiseen ja rukoukseen |