haukahdus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koiran haukahdus herätti minut yöllä.
🇩🇪 Das Bellen des Hundes hat mich nachts geweckt.
🇫🇮 Kuulin pienen haukahduksen pihalta.
🇩🇪 Ich hörte ein kleines Bellen aus dem Hof.
|
puhekieli, kuvaa koiran haukkumista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koira antoi lyhyen haukahduksen varoittaakseen.
🇩🇪 Der Hund gab einen kurzen Belllaut zur Warnung.
🇫🇮 Hän reagoi haukahdukseen nopeasti.
🇩🇪 Er reagierte schnell auf den kurzen Belllaut.
|
kuvailee lyhyttä, nopeaa haukahdusta, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira päästi matalan haukahduksen tunteakseen olonsa uhatuksi.
🇩🇪 Der Hund gab ein tiefes Knurren von sich, weil er sich bedroht fühlte.
🇫🇮 Hän kuuli haukahduksen ja pysähtyi varovasti.
🇩🇪 Er hörte das Knurren und blieb vorsichtig stehen.
|
kuvailee ärtynyttä tai varoittavaa haukahdusta, negatiivinen sävy |