harkitseva Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin harkitseva henkilö.
🇩🇪 Er ist eine sehr überlegende Person.
🇫🇮 Ole harkitseva päätöksissäsi.
🇩🇪 Sei überlegend bei deinen Entscheidungen.
|
kuvaileva, yleiskielinen, käytetään kuvaamaan henkilöä, joka miettii tai pohtii asioita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki harkitsevan valinnan.
🇩🇪 Er traf eine bedachte Wahl.
🇫🇮 Ole bedächtig sanoissasi.
🇩🇪 Sei bedachtsam mit deinen Worten.
|
virallinen tai kirjoitettu kieli, korostaa varovaisuutta ja harkintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehdään harkitseva suunnitelma.
🇩🇪 Wir machen einen überlegten Plan.
🇫🇮 Hän käyttäytyy aina harkitsevasti.
🇩🇪 Er verhält sich immer überlegt.
|
yleiskielinen, kuvaa harkitsevaa, suunnitelmallista toimintaa tai asennetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Harkitseva johtaja tekee päätöksen.
🇩🇪 Ein besonnener Leiter trifft die Entscheidung.
🇫🇮 Besonnenes Handeln on tärkeää.
🇩🇪 Besonnenes Handeln ist wichtig.
|
kirjallinen, korostaa järkevyyttä ja malttia, usein myönteinen arvio |