halpamainen Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Tämä tuote on halvamainen, mutta laatu on heikko.
🇩🇪 Dieses Produkt ist billig, aber die Qualität ist schlecht.
🇫🇮 Halpamaiset tavarat rikkoutuvat helposti.
🇩🇪 Billige Sachen gehen leicht kaputt.
arkikielen, neutraali
yleinen
🇫🇮 Se oli todella halpamainen temppu häneltä.
🇩🇪 Das war ein wirklich gemeiner Trick von ihm.
🇫🇮 Älä ole niin halpamainen, ole reilu.
🇩🇪 Sei nicht so gemein, sei fair.
arkikielen, negatiivinen moraalinen arvio
muodollinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli halpamainen ja sopimaton.
🇩🇪 Sein Verhalten war unanständig und unangemessen.
🇫🇮 Halpamaiset teot eivät ole hyväksyttäviä yhteiskunnassa.
🇩🇪 Unanständige Handlungen sind in der Gesellschaft nicht akzeptabel.
virallinen tai kirjallinen, moraalinen tuomio
muodollinen
🇫🇮 Halpamainen selitys ei vakuuttanut ketään.
🇩🇪 Eine primitive Erklärung hat niemanden überzeugt.
🇫🇮 Hänen halpamainen huumorinsa loukkasi monia.
🇩🇪 Sein primitiver Humor hat viele verletzt.
arvosteleva, kuvaa yksinkertaista tai kehnoa laatua