hallinta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on täydellinen hallinta tilanteesta.
🇩🇪 Er hat die vollständige Kontrolle über die Situation.
🇫🇮 Yrityksen hallinta vaatii tarkkaa suunnittelua.
🇩🇪 Die Kontrolle des Unternehmens erfordert sorgfältige Planung.
🇫🇮 Hallinta etätyöskentelyssä on haasteellista.
🇩🇪 Die Kontrolle beim Homeoffice ist herausfordernd.
|
hallinta jonkin valvomisessa tai säätelemisessä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kunnan hallinta on muuttunut uuden lain myötä.
🇩🇪 Die Verwaltung der Gemeinde hat sich durch das neue Gesetz geändert.
🇫🇮 Tietojärjestelmän hallinta vaatii erikoisosaamista.
🇩🇪 Die Verwaltung des Informationssystems erfordert Fachwissen.
🇫🇮 Hallinta on siirtynyt keskushallinnolle.
🇩🇪 Die Verwaltung wurde an die Zentralverwaltung übertragen.
|
hallinta organisaation tai laitoksen johtamisessa, virallinen tai tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen hallintansa tunteisiin on vaikuttava.
🇩🇪 Seine Beherrschung der Gefühle ist beeindruckend.
🇫🇮 Kielen hallinta on tärkeä osa kommunikaatiota.
🇩🇪 Die Beherrschung der Sprache ist ein wichtiger Teil der Kommunikation.
🇫🇮 Stressin hallinta auttaa työssä jaksamisessa.
🇩🇪 Die Beherrschung von Stress hilft bei der Arbeit.
|
hallinta itsensä tai jonkin taidon hallitsemisessa, usein henkilökohtainen tai psykologinen konteksti | |
|
formal, rare
🇫🇮 Hallinta alueesta siirtyi uudelle hallitsijalle.
🇩🇪 Die Herrschaft über das Gebiet ging auf den neuen Herrscher über.
🇫🇮 Kuningas piti hallintansa vahvana.
🇩🇪 Der König hielt seine Herrschaft stark.
🇫🇮 Hallinta maasta oli kiistanalainen.
🇩🇪 Die Herrschaft über das Land war umstritten.
|
hallinta valta-asemassa tai poliittisessa mielessä, historiallinen tai formaali |