hajulukko Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keittiön lavuaarin hajulukko estää viemärin hajujen pääsyn sisätiloihin.
🇩🇪 Der Siphon der Küchenspüle verhindert, dass Abwassergerüche in den Innenraum gelangen.
🇫🇮 Hajulukko täytyy puhdistaa säännöllisesti, jotta se toimii oikein.
🇩🇪 Der Siphon muss regelmäßig gereinigt werden, damit er richtig funktioniert.
|
tekninen, putkistot ja viemärijärjestelmät | |
|
yleinen
🇫🇮 Hajulukko eli Geruchsverschluss estää viemärin hajujen leviämisen.
🇩🇪 Der Geruchsverschluss verhindert das Austreten von Kanalgerüchen.
🇫🇮 Putkistossa on oltava toimiva Geruchsverschluss, jotta hajut eivät pääse huoneeseen.
🇩🇪 In der Rohrleitung muss ein funktionierender Geruchsverschluss installiert sein, damit keine Gerüche in den Raum gelangen.
|
tekninen, erityisesti LVI-alalla | |
|
harvinainen
🇫🇮 Joissain yhteyksissä hajulukkoa kutsutaan myös Geruchssperreksi.
🇩🇪 In manchen Kontexten wird der Hajulukko auch Geruchssperre genannt.
🇫🇮 Geruchssperre on tärkeä osa viemärijärjestelmää hajujen estämiseksi.
🇩🇪 Die Geruchssperre ist ein wichtiger Teil des Abwassersystems zur Verhinderung von Gerüchen.
|
tekninen, vähemmän käytetty synonyymi, LVI-terminologia |