hajanainen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lasinpalat ovat hajanaisia ympäri lattiaa.
🇩🇪 Die Glasscherben sind zersplittert auf dem Boden verteilt.
🇫🇮 Hajanaiset sirpaleet vaikeuttavat siivousta.
🇩🇪 Zersplitterte Fragmente erschweren die Reinigung.
|
tekninen, kuvaa fyysisesti hajonnutta tai sirpaleiksi mennyttä esinettä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus oli hajanaisesti räjäytetty sodan aikana.
🇩🇪 Das Gebäude war im Krieg zersprengt worden.
🇫🇮 Hajanaiset joukot eivät pystyneet taistelemaan tehokkaasti.
🇩🇪 Die zersprengten Truppen konnten nicht effektiv kämpfen.
|
tekninen tai sotilaallinen, kuvaa hajotettua tai räjäytettyä kokonaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiimin jäsenet ovat hajanaisia eivätkä toimi yhteistyössä.
🇩🇪 Die Teammitglieder sind zersplittert und arbeiten nicht zusammen.
🇫🇮 Hajanaiset ajatukset vaikeuttavat päätöksentekoa.
🇩🇪 Zersplitterte Gedanken erschweren die Entscheidungsfindung.
|
kuvainnollinen, kuvaa hajanaista tai sirpaloitunutta tilannetta tai kokonaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on usein hajanaisen oloinen kokouksissa.
🇩🇪 Er ist oft zerstreut bei Besprechungen.
🇫🇮 Hajanaiset ajatukset estävät keskittymistä.
🇩🇪 Zerstreute Gedanken verhindern die Konzentration.
|
puhekieli, kuvaa hajanaista tai hajamielistä tilaa ihmisestä tai hänen huomionsa kohteesta |