haiseva Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä roskis on todella haiseva.
🇩🇪 Dieser Mülleimer stinkt wirklich.
🇫🇮 Hän tuli sisälle haisevana hikeä.
🇩🇪 Er kam stinkend vor Schweiß herein.
|
puhekieli, negatiivinen tuoksu | |
|
yleinen
🇫🇮 Haiseva jäteastia on ongelma taloyhtiössä.
🇩🇪 Der übel riechende Müllbehälter ist ein Problem in der Wohnanlage.
🇫🇮 Tämä juusto on vähän haiseva.
🇩🇪 Dieser Käse riecht ein bisschen übel.
|
kohtelias, neutraali ilmaisu negatiivisesta hajusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kellarin ilma on haiseva ja tunkkainen.
🇩🇪 Die Luft im Keller ist muffig und abgestanden.
🇫🇮 Vanha vaatekaappi haisee haisevalle vaatteelle.
🇩🇪 Der alte Kleiderschrank riecht muffig nach Kleidung.
|
epämuodollinen, kuvaa tunkkaista ja epämiellyttävää hajua | |
|
yleinen
🇫🇮 Rasvainen pannu on haiseva.
🇩🇪 Die fettige Pfanne ist ranzig.
🇫🇮 Maito on mennyt haisevaksi.
🇩🇪 Die Milch ist ranzig geworden.
|
epämuodollinen, usein rasvaisen tai pilaantuneen hajun yhteydessä |