hahmottaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On vaikea hahmottaa tämän teoksen merkitystä.
🇩🇪 Es ist schwer, die Bedeutung dieses Werks zu erfassen.
🇫🇮 Hän ei heti hahmottanut tilanteen vakavuutta.
🇩🇪 Er hat die Ernsthaftigkeit der Situation nicht sofort erfasst.
🇫🇮 Pystytkö hahmottamaan, mitä kartalla on merkitty?
🇩🇪 Kannst du erfassen, was auf der Karte markiert ist?
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset hahmottavat ympäristönsä eri tavalla.
🇩🇪 Kinder nehmen ihre Umgebung auf unterschiedliche Weise wahr.
🇫🇮 On tärkeää hahmottaa omat tunteensa.
🇩🇪 Es ist wichtig, seine eigenen Gefühle wahrzunehmen.
|
formaalimpi, psykologinen tai aistien konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 En oikein hahmottanut, mitä hän sanoi.
🇩🇪 Ich habe nicht so richtig mitbekommen, was er gesagt hat.
🇫🇮 Hän ei ole vielä hahmottanut koko tilannetta.
🇩🇪 Er hat die ganze Situation noch nicht mitbekommen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtajan on pystyttävä hahmottamaan koko projektin laajuus.
🇩🇪 Der Leiter muss die gesamte Projektgröße überschauen können.
🇫🇮 On vaikea hahmottaa kaikkia yksityiskohtia kerralla.
🇩🇪 Es ist schwierig, alle Details auf einmal zu überschauen.
|
formaalimpi, abstrakti tai strateginen näkemys |