haave Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri haave matkustaa Australiaan.
🇩🇪 Ich habe einen großen Traum, nach Australien zu reisen.
🇫🇮 Hänen haaveensa toteutui viime vuonna.
🇩🇪 Sein Traum wurde letztes Jahr wahr.
|
unelmointi, toiveet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää haavetta kotimaataan kohtaan.
🇩🇪 Er fühlte eine tiefe Sehnsucht nach seiner Heimat.
🇫🇮 Haaveeni on löytää rauha ja onni.
🇩🇪 Meine Sehnsucht ist es, Frieden und Glück zu finden.
|
kaipaus, syvempi toive tai kaipuu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapset elävät haaveissaan ja fantasioissaan.
🇩🇪 Kinder leben in ihren Träumen und Phantasien.
🇫🇮 Tämä projekti on pelkkää haavetta ilman realistista pohjaa.
🇩🇪 Dieses Projekt ist nur Phantasie ohne realistische Grundlage.
|
mielikuvitus, kuvitelma, usein abstrakti tai epämääräinen haaveilu |