haarsträubend Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo tarina oli ihan haarsträubend!
🇩🇪 Diese Geschichte war einfach haarsträubend!
🇫🇮 Se tilanne oli todella haarsträubend.
🇩🇪 Die Situation war wirklich haarsträubend.
|
epämuodollinen, vahva ilmaisu, negatiivinen yllätys | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli entsetzlich kokemus.
🇩🇪 Das war eine entsetzliche Erfahrung.
🇫🇮 Uutiset olivat entsetzlichäviä.
🇩🇪 Die Nachrichten waren entsetzlich.
|
virallinen ja neutraali, ilmaisee voimakasta kauhua tai järkytystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli schrecklich tilanne.
🇩🇪 Das war eine schreckliche Situation.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli schrecklich.
🇩🇪 Sein Verhalten war schrecklich.
|
yleiskieli, tavallinen ilmaisu negatiiviselle kokemukselle tai tilanteelle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli abstoßend.
🇩🇪 Se kertomus oli vastenmielinen.
🇫🇮 Se käytös oli todella abstoßend.
🇩🇪 Das Verhalten war wirklich abstoßend.
|
negatiivinen, korostaa inhoa tai vastenmielisyyttä |